TRAFFIC
(Traffik)

un film de: STEVEN SODERBERGH

Etats-Unis année: 2000 - genre: policier - durée: 2H27

Avec:
Michael Douglas - Catherine Zeta Jones - Don Cheadle - Dennis Quaid

Résumé:
Les drogues ont des ramifications partout. Aucune profession, aucune couche de la société, aucune personne n'y échappe. Elles sont si agréables à consommer et si accessibles qu'il est impossible de leur tourner le dos. Elles existent, alors il vaut mieux en tirer profit. Pour ainsi mieux accéder à des plaisirs indescriptibles... et être entraîné dans son tourbillon de dépouillement et de dépendance. Toucher le fond le plus bas possible, et descendre encore et encore. Personne n'est à l'abri.Le président des États-Unis vient de confier le dossier de la lutte contre les caïds de la drogue au juge Robert H. Lewis. Un dossier chaud qu'il doit garder à l'oeil et nettoyer de tous ses fonctionnaires soudoyés. La politique mène en surface une lutte contre les drogues, mais le vrai champ de bataille est à l'intérieur même du corps politique. De retour à la maison un soir, le seul lieu de paix et de repos loin des ravages de la drogue qu'il lui reste, Robert découvre une effroyable vérité : sa fille, Caroline, ne parvient plus à dissimuler son jeu, celui de la dépendance à la drogue.A San Diego, Helena Montoya mène depuis de nombreuses années une vie paisible avec Carlos, son mari. L'arrestation de celui-ci arrive aussi subitement qu'inexplicablement : il serait l'un des puissants caïds de la drogue de la région. Du jour au lendemain, le conte de fées d'Helena n'est plus. Elle n'a rien vu venir et se retrouve sans le sou avec, en prime, les dettes de drogue de son mari. Les menaces de remboursement se font de plus en plus insistantes, mais, sans argent, elle ne peut rien faire. La seule façon qu'il lui resterait pour obtenir rapidement de l'argent, ce serait de revendre de la drogue à son tour... Dans la même ville, les policiers Montel Gordon et Ray Castro mettent enfin la main au collet du caïd Ruiz, un subalterne du puissant Carlos, qui promet de témoigner contre son supérieur en cour. En plus d'assurer la sécurité d'Helena, les deux policiers doivent également protéger la vie de Ruiz, qui est dans la ligne de mire des tueurs à gage.